Terms of Use
- Version
- v1.0
- Published
On this page
- 1. Definitions
- 2. Acceptance
- 3. The Platform
- 4. Accounts and security
- 5. Organizations, roles and members
- 6. Acceptable use
- 7. Your data
- 8. Third-Party Information and our role as a service provider
- 9. Messages sent by the Platform
- 10. Third-party services
- 11. Availability, maintenance and support
- 12. Intellectual property
- 13. Confidentiality
- 14. Privacy
- 15. Suspension
- 16. Term and termination
- 17. Warranties
- 18. Limitation of liability
- 19. Indemnification
- 20. Changes to the Terms
- 21. Notices
- 22. Governing law and courts
- 23. Language
- 24. General provisions
- 25. Contact us
These terms of use (the “Terms”) govern access to and use of Mavira Space. Mavira Space is a property-management platform offered by Solutions novscale inc. (“novscale”, “we”, “us”). The Terms form a contract between novscale and the customer who uses Mavira Space (“you”). They also apply to every person who has an account on it.
1. Definitions
In the Terms, the following words have the meaning given here:
- Platform: the Mavira Space application (app.maviraspace.com), the maviraspace.com website and the related services, including support.
- Customer: the business or person for whom an organization is created on the Platform. The customer is responsible for that organization.
- Organization: the customer’s workspace on the Platform, with its data, its members and its subscription.
- User: any person who has an account on the Platform.
- Member: a user who belongs to an organization. What they can do there depends on their role: Owner, Admin, Member, Accountant or Guest.
- Owner: the member who holds the Owner role. Each organization has a single Owner. The Owner acts for the customer: they manage the subscription, the members, the roles and the permissions, and they can delete the organization.
- Customer Data: the information, documents, images and other content that members enter, upload or produce in the organization.
- Third-Party Information: the personal information, within the Customer Data, about people who are not users, such as tenants, co-tenants, guarantors, occupants, lenders and providers.
- Contract Documents: the Terms, the Conditions of Sale and, for the Annual, paid monthly cycle, the 12-Month Subscription Agreement. The Privacy Policy and the Cookie Policy are not part of them: they inform you about how we handle personal information.
2. Acceptance
2.1 You accept the Terms by ticking the box provided for that purpose when you sign up or subscribe. This electronic acceptance binds you as a handwritten signature would. We keep the version you accepted, with its date and time.
2.2 If you accept the Terms for a business, you represent that you have the authority to bind it. Anyone who accepts the Terms must be of the age of majority and have the capacity to enter into a contract.
2.3 Mavira Space is offered for business use only. It is designed for landlords and property managers, for their rental activities. By creating an organization or subscribing, you represent that you use Mavira Space for the purposes of a business, including as a self-employed person or a sole proprietorship, and not for personal, family or household purposes. If a consumer protection law nevertheless applies to you, you keep every right it gives you. Any clause of the Contract Documents that is contrary to that law does not apply to you.
2.4 The Terms, the Conditions of Sale, the Privacy Policy and the Cookie Policy are published on maviraspace.com. You can read, download and print them at any time. The 12-Month Subscription Agreement is emailed to you as a PDF and remains available in the Control Space. On request, we send you the version of each document that you accepted.
3. The Platform
3.1 Mavira Space helps you manage your properties, units (called nests in Mavira Space), tenants, leases, rents, expenses, loans and documents. The features available depend on your plan.
3.2 The Platform is a tool. It does not give legal, tax, accounting or financial advice and does not replace a professional. Its calculations, templates and reminders, for example for rents, notice periods or interest, help you in your work. You remain responsible for your decisions and for complying with the laws that apply to you, including landlord and tenant law.
3.3 Mavira Space is offered as a beta version. We improve the Platform continuously and may add, change or remove features. A feature marked “Soon” is not part of your plan until it is available. If a change significantly reduces the features of a paid plan, the Conditions of Sale set out your options.
4. Accounts and security
4.1 Each account belongs to one person only. Your account information must be accurate and up to date.
4.2 You must keep your credentials confidential and share them with no one. We strongly recommend that you turn on two-factor authentication.
4.3 If you believe someone has used your account without permission, write to us without delay at support@maviraspace.com.
4.4 You are responsible for the actions taken with your account, unless they result from our fault.
5. Organizations, roles and members
5.1 Each organization has a single Owner. The Owner manages the organization for the customer: subscription, billing, members, roles and permissions, recovery window and deletion of the organization.
5.2 The customer chooses whom it invites and the permissions of each role, within the limits of its plan. It is responsible for the actions of its members in the organization.
5.3 Removing or suspending a member ends their access to the organization. The data they added stays in the organization.
5.4 The Owner may become unable to act, for example after a death or the dissolution of a business. In that case, we may give that role to the person authorized to represent the customer, on sufficient proof.
5.5 We act on the Owner’s instructions. If there is a dispute over who represents the customer, we may freeze changes to the organization until the parties agree or a court decides.
6. Acceptable use
You agree, for yourself and for your members, not to:
- use the Platform for an illegal, fraudulent or misleading purpose;
- collect, use, disclose or keep personal information without the authority of the law, or collect more than is necessary;
- use the Platform to discriminate in a way the law prohibits, including when choosing a tenant;
- upload content that infringes the rights of others, for example copyright or privacy, or that contains a virus or malicious code;
- try to access another organization’s data;
- get around a security measure, a permission or a plan limit;
- create several accounts or organizations to get around a plan limit or to use the free trial more than once;
- test the Platform for vulnerabilities without our written consent;
- extract data by automated means, overload the Platform or interfere with how it works;
- copy, modify, decompile or disassemble the Platform, except where the law allows it;
- resell, rent or share access to the Platform outside your organization;
- send messages through the Platform that break the laws on commercial electronic messages.
7. Your data
7.1 Ownership. The Customer Data belongs to you. We claim no rights in it, and we do not sell or rent it.
7.2 Use by novscale. You allow us to host, copy, back up, process, transmit and display the Customer Data. We do so only to the extent needed to provide, secure and support the Platform and to comply with the law. This permission ends when the data is destroyed.
7.3 Access to your data. You can view your data and download your documents at any time, even while your organization is read-only or your plan changes. Access to the organization may be suspended, for example after a declined payment or at the end of a 12-Month Subscription Agreement that was not renewed. The Owner can then still obtain a copy of the data and delete the organization.
7.4 Copy of your data. You can ask us for a copy of all your organization’s data, in a structured, commonly used technological format. Your documents are provided in their original format. We provide this copy within 30 days of your request, free of charge once every three months. For an additional copy, we may charge a reasonable fee, which we tell you in advance.
7.5 Archive or delete. Archiving a record removes it from the lists without destroying it, and you can restore it. Deleting a record destroys it.
- Scheduled deletion: deleting a property, a nest, a tenant, a lease, a rent, a loan or a lender is scheduled. The data concerned is locked during a recovery window, which the Owner sets for each type of record. During that window, the deletion can be cancelled. The data is then destroyed.
- Immediate deletion: a role with the permission to do so can also delete these records immediately.
- Deleting the organization: only the Owner can delete the organization. The deletion becomes final 30 days after the request and can be cancelled until then.
7.6 Backups. We keep backups so that we can restore the Platform after an incident. Destroyed data disappears from our active systems immediately. It disappears from our backups as those backups are replaced, within 90 days at most.
7.7 Retention duties. Before you delete data, check that the law does not require you to keep it, for example for your tax records. For our part, we keep your subscription’s invoices and payment records for as long as tax laws require, even after the organization is deleted.
8. Third-Party Information and our role as a service provider
8.1 Your responsibility. The customer decides which Third-Party Information it collects and for what purposes. It must collect, use, disclose and keep that information in accordance with the law. In particular, it:
- informs the people concerned;
- obtains their consent where the law requires it;
- collects only the information that is necessary;
- answers their requests for access and correction.
For example, in Québec, a landlord cannot require a tenant’s social insurance number or make a copy of the tenant’s identity documents.
8.2 Our role. For this information, novscale acts as the customer’s service provider, including within the meaning of section 18.3 of Québec’s Act respecting the protection of personal information in the private sector. We undertake to:
- use it only to provide the Platform to the customer, on its instructions, and never for our own purposes;
- limit access to it to the members of our staff and the subcontractors who need it, all bound by a duty of confidentiality;
- protect it with reasonable security measures suited to its sensitivity;
- notify the customer without delay of any confidentiality incident affecting it, and of any breach or attempted breach of these undertakings, and then help the customer meet its own obligations;
- let the customer verify, at most once a year and at its own cost, that we meet these undertakings, through a written questionnaire or documents we provide, which the customer keeps confidential;
- help the customer answer requests for access, correction or portability from the people concerned;
- destroy it at the end of our services, in accordance with section 7 and the Conditions of Sale;
- entrust it only to subcontractors bound by equivalent protection obligations.
These undertakings do not prevent us from producing de-identified usage statistics that contain no Third-Party Information, to improve the Platform.
8.3 Hosting and subcontractors. The Platform and the Customer Data are hosted in Canada. Some of our subcontractors are located outside Canada, mainly in the United States, for example our payment processor, our email delivery provider and our error monitoring service. They receive only the information their service needs, for example to process a payment, send an email or analyze an error. Before we disclose personal information outside Québec, we assess whether it will be adequately protected, as the law requires. The list of our subcontractors is in our Privacy Policy. We notify you before we add or replace one, as section 20.5 provides.
8.4 Incidents. The customer notifies us without delay if it learns of a confidentiality incident involving the Platform.
9. Messages sent by the Platform
9.1 The Platform sends users the emails it needs to work, such as invitations, security notices, billing notices and notices of changes to the Contract Documents. You can turn off, in your settings, the billing notices that do not concern a payment problem.
9.2 When you invite someone to your organization, we send them an invitation email on your behalf. You must make sure you have the right to write to them.
9.3 We send you promotional messages only if you consent to them. Each one lets you unsubscribe.
10. Third-party services
10.1 The Platform uses third-party services, for example Stripe for payments and Google Maps for address search and street images of properties. These services may have their own terms. We choose our providers carefully and remain responsible for our subcontractors, as the law provides. However, we are not responsible for third-party services you use outside the Platform.
10.2 By using address search or street images, you agree to be bound by the Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service (maps.google.com/help/terms_maps) and the Google Privacy Policy (policies.google.com/privacy).
11. Availability, maintenance and support
11.1 We make reasonable efforts to keep the Platform available at all times. However, we do not guarantee that it will work without interruption or error, especially during the beta period.
11.2 We may interrupt the Platform for maintenance. When we can, we announce it in advance.
11.3 Support is available in French and English at support@maviraspace.com.
12. Intellectual property
12.1 The Platform, its code, design, text, trademarks, including Mavira Space, and logos belong to novscale or its licensors. The Terms transfer no ownership of them to you.
12.2 During your subscription, we grant you and your members the right to use the Platform for your organization’s needs, in accordance with the Contract Documents. This right is personal, non-exclusive, non-transferable and revocable.
12.3 If you send us suggestions or feedback, we may use them freely, with no obligation to you.
13. Confidentiality
Each party protects the other’s confidential information with the same care as its own, and at least with reasonable care. It uses that information only to perform the Contract Documents. This duty does not cover information that is public or already lawfully known. It gives way to a legal obligation to disclose the information.
14. Privacy
14.1 Our Privacy Policy explains how we handle personal information, and our Cookie Policy describes the cookies and similar technologies we use. These policies inform you; they are not part of the Contract Documents. When the law requires your consent, we ask for it separately, for each purpose.
14.2 The person in charge of the protection of personal information at novscale is the President of Solutions novscale inc. You can reach them at privacy@maviraspace.com.
15. Suspension
15.1 We may suspend the access of a user or an organization, in whole or in part, in the following cases:
- a use that seriously breaches the Terms or the law;
- repeated breaches of the Terms, despite a notice;
- payment fraud or a chargeback;
- failure of an identity check that we request to prevent fraud;
- a real security risk to the Platform, our customers or third parties;
- an order or a legal obligation.
15.2 When we can, we notify you in advance. Otherwise, we notify you as soon as possible. The notice gives the reason for the suspension and what to do to lift it. We limit the suspension to what is necessary and lift it as soon as its cause is gone.
15.3 If the suspension results from a breach on your part, your payments continue during the suspension.
15.4 The Conditions of Sale and the 12-Month Subscription Agreement set out other cases of read-only access or suspended access, for example after a declined payment. The Owner can obtain a copy of the data and delete the organization.
16. Term and termination
16.1 The Terms apply from your acceptance for as long as you have an account or an organization on the Platform.
16.2 The Owner can delete the organization at any time in the Control Space, even while it is read-only or its access is suspended. The deletion becomes final 30 days after the request, as section 7.5 provides. It ends the subscription, as the Conditions of Sale and, where applicable, the 12-Month Subscription Agreement provide.
16.3 A user can ask for their account to be deleted by writing to support@maviraspace.com.
16.4 We may terminate the Terms with respect to a customer who commits a serious breach, if it does not remedy the breach within 30 days of our notice. We may do so immediately if the breach cannot be remedied, for example in a case of fraud. The customer can then obtain a copy of its data under section 7.4. If it has a 12-Month Subscription Agreement, the early-end amount set out in that agreement applies.
16.5 If we stop offering Mavira Space, we notify you at least 90 days in advance. You can then obtain a copy of your data, and we refund the prepaid part of any unused period.
16.6 The clauses that by their nature must survive the end of the Terms remain in force. This includes the clauses on your data, intellectual property, confidentiality, liability and governing law.
17. Warranties
18. Limitation of liability
18.1 To the extent the law allows, novscale is not liable for loss of profits, revenue or business opportunities, or for indirect damages, arising from the use of or the inability to use the Platform.
18.2 To the extent the law allows, novscale’s total liability to the customer is limited to the amount the customer paid for its subscription during the 12 months before the event giving rise to the claim. This limit covers all claims related to the Platform. If the customer paid nothing, it is $100.
18.3 These limits do not apply to injury caused by an intentional fault or a gross fault, or to bodily or moral injury. Nor do they apply to a consumer, to the extent the law that protects the consumer prohibits them.
19. Indemnification
If you use the Platform for a business, you indemnify novscale against claims by third parties, including tenants, that arise from:
- the Customer Data;
- the way you collect or use Third-Party Information;
- a breach of the Terms.
This obligation does not apply to the extent the claim results from our fault. We notify you promptly of such a claim and let you take over its defence.
20. Changes to the Terms
20.1 We may change the Contract Documents to reflect changes in the Platform, in our practices or in the law. We may change the following elements after a notice:
- the description of the Platform’s features;
- the acceptable use rules;
- the support and security procedures;
- the list of our subcontractors;
- our contact details.
Prices change under section 9 of the Conditions of Sale. Any other change follows section 20.4.
20.2 At least 30 days and at most 90 days before a change takes effect, we send the Owner a written notice of it by email and display it on the Platform. The notice sets out:
- the new clause, or the amended clause and its previous wording;
- the date the change takes effect;
- your rights.
20.3 If a change under section 20.1 increases your obligations or reduces ours, you can refuse it and cancel your subscription without cost, penalty or cancellation fee. To do so, notify us no later than 30 days after the change takes effect. If you paid in advance, we refund the unused part. If you are a business, this right applies only to a material change that is to your disadvantage.
20.4 Any other change applies to you only once you accept it. You accept it when you subscribe or change your plan, or when your subscription renews with automatic renewal on after the change takes effect (for a 12-Month Subscription Agreement, when the Agreement renews). Without a subscription, you accept it by using the Platform after it takes effect. To refuse it, turn off automatic renewal or cancel your subscription before that renewal: the previous version then continues to apply until the end of your billing period or of your 12-Month Subscription Agreement, and your subscription does not renew.
20.5 We notify you at least 30 days before we add or replace a subcontractor. If security or the continuity of the service requires it, this notice may be shorter; we then notify you as soon as possible.
21. Notices
You agree to receive notices and documents related to the Contract Documents electronically. We send our notices by email to the Owner’s address and, where applicable, to the billing address, or on the Platform. You send your notices to support@maviraspace.com, or by mail to our head office: 5240 avenue d’Orléans, Montréal H1X 2K7, QC Canada.
22. Governing law and courts
22.1 The Contract Documents are governed by the laws of Québec and the federal laws of Canada that apply there.
22.2 The courts of the judicial district of Montréal have exclusive jurisdiction over any dispute related to the Contract Documents.
22.3 However, if you are a consumer, you keep the protection of the mandatory rules of the law of the place where you live, and you can bring a claim before the courts of that place. No clause of the Contract Documents requires you to submit a dispute to arbitration or prevents you from taking part in a class action.
23. Language
23.1 The Contract Documents are written in French and English. The French version is presented to you first. You are bound by the English version only if you expressly chose it after receiving the French version.
23.2 If the two versions differ, the French version prevails, to the extent the law allows.
24. General provisions
24.1 Entire agreement. The Contract Documents form the entire agreement between you and novscale about the Platform. If they conflict on a subscription or billing matter, the 12-Month Subscription Agreement prevails over the Conditions of Sale, which prevail over the Terms.
24.2 Severability. If a court finds a clause invalid, the other clauses remain in force.
24.3 No waiver. Not exercising a right does not mean giving it up.
24.4 Assignment. You may not assign the Contract Documents without our written consent. We may assign them to a business that acquires the Platform, after notifying you, if it assumes all our obligations, including those on the protection of personal information.
24.5 Superior force. Neither party is liable for a delay or a failure to perform caused by superior force (force majeure), such as a natural disaster, a general power or internet outage, an outage at one of our hosting providers beyond our reasonable control, a war, a pandemic or a decision of a public authority. The affected obligation is suspended while the superior force lasts. This clause does not excuse the payment of an amount due.
24.6 Independent parties. The Contract Documents create no partnership, joint venture or employment relationship between you and novscale.
25. Contact us
Solutions novscale inc., which offers Mavira Space
NEQ 1181355976
5240 avenue d’Orléans, Montréal H1X 2K7, QC Canada
Support and notices: support@maviraspace.com
Privacy: privacy@maviraspace.com